Vocabulary2 thumbnail 315x190

Masters Dictionary

Яңа ел якынлашып килә – New Year`s coming
Кышкы каникуллар – winter holidays
Рәхмәт әйтү көне – Thanksgiving day
Яңа ел – New Year
Гаилә белән көн уздыру – spend a day with familyHave lunch with family – гаилә белән төгшке аш ашау
New year winter day – кышкы яңа ел көне
Have fun – күңел ачарга
Meet friends – дуслар белән очрашырга
Spend good time – вакыт уздырырга
Put on warm clothes – җылы киемнәр кияргә
Play winter games – кышкы уеннар уйнарга
Give presents – бүләкләрне бүләк итәргә
Skate – тимераякта шуарга
Family holiday – гаилә бәйрәме
Tasty food – тәмле ризыклар
family traditions- гаилә традицияләре
cook family dinner – гаилә кичке ашын пешерергә

Guzel Galeeva
Рәхмәт әйтү көне
Америка Кушма Штатларында һәр ел Рәхмәт әйтү көне билгеләп үтәләр.
Бу бәйрәмнең мәгънәсе америкалылар өчен бөек һәм мөһим
Алар Аллаһ Тәгаләгә үзләренең рәхмәтләрен белдерәләр: тук булган өчен, өйләре булган өчен, бәхетле һәм сау булган өчен.
Бу көнне гаиләләр бергә җыелышалар, тәмле ризыклар әзерләнәләр.

Thanksgiving day
Thanksgiving day is celebrated in the USA every year
This holiday is of great importance for Americans.
They thank God for having food and lodge, for being happy and healthy.
Families gather together and delicious meals are cooked on this day.


Guzel Galeeva
Christmas time
It is a tradition in our country when winter comes to go skiing or skating.
Especially, it is more fun when everything is decorated for Christmas.
In all Russian cities there are usually more than one skating rink
Some people come with friends, others – with families.

Раштуа вакыты.
Беренче кар яуганна соң гадәттәгечә безнең кешеләр чаңгы яки тимераяк шуарга чыгалар.
Аеруча, Раштуа бәйрәме алдыннан кызыклырак та, чөнки бөтен шәһәр бизелгән була.
Гомумән, Россия шәһәрләрендә бер гшенә шугалак түгел, берничә шугалак бар.
Кайбер кешеләр дуслар белән киләләр, башкалар – гаиләләре белән.


Aliia Gatina
It was a wonderful winter holiday.
We went to an ice-rink to spend some time with friends and family.
There were a lot of people there, they were having fun and skating.
There was a Christmas tree right in the middle of the skating rink. It was decorated with lights and toys.


Бу таң калырлык кыш ял көне булган иде. Без, гаилә һәм дусларыбыз белән, шугалакка күңел ачарга бардык.
Анда кеше күп иде, тимераякта шуалар иде.
Шугалакның уртасында чыршы тора иде.
Ул утлар һәм бөенчыклар белән бизедгән иде.

Aliia Gatina

Рәхмәт әйтү көне
Өстәл алдында безнең олы гаиләбез җыелган. Анда минем әти-әниләр, апалар һәм ике туганнар дә утыра. Без бүген Рәхмәт әйтү көне бәйрәм итәбез. Минем әнием төрле ашлар әзерләргә ярата. һәм бүген ул күп кенә тәмле ашлар ясап куйды.  Өстәлдә салатлар, кыздырылган балык, тавык, һәм паста тора. Өстәлнең иң мөһим ашамлык бүген – күркә. Аны бөтенебез дә яратып ашыйбыз.

Thanksgiving day
All our family gathered at the table. These are my parents, aunts and cousins. We are celebrating Thanksgiving day. My mum likes cooking various meals and today she has cooked plenty of food. On the table you can see salads, fried fish, chicken and pasta. My favourite dish of today`s table is turkey. We all eat with pleasure.

Күбрәк мәгълүматны ОГТ Җәмгыяте ресурсыннан карагыз